Upotreba reči u prikrivenom značenju kako bi se izrazilo mišljenje na indirektan način. Naročito ako se nalazimo u društvu koje sa odobravanjem dočekuje takvo izražavanje.
- Draga, danas nije post, ali ja bih ipak da večeram ribicu...
- A šta meni preporučuješ? Kobasicu i jaja na oko?
- Pa vidiš, ako si baš raspoložena, to bi moglo da posluži kao predjelo. Posle bi mogli da pređemo na nešto konkretnije...
- Žao mi je, ali ćeš verovatno ostati gladan. Za ručak je bila riblja čorba...
- Pa ništa onda, ti večeraj šta si namerila, meni će biti dosta da te gledam...