Trenutno ova fraza u našem narodu ima emo-žalopojsko značenje. Međutim to nije uvek bilo tako.
Naime, potekla je od nikog drugog, do najvećeg barona srpske srednjevekovne epografije, a zna se da taj baja nikada nije imao emo-gej momente.
- I šta je onda bilo Mare, šta?
- Pa brate, kažem ti ja... Deset Turaka a ja sam. Krenu oni na mene... Buzdovani, sablje, gavrani, balvani... Leti svijetlo oružje kao sinji sokolovi!
- I? I?
- I u tom trenutku, oni ne znadoše šta će, uzeše ona kola kojima dođoše, i one konje i baciše na mene... I ja se tu okrenem, izblokiram, a kola se polomiše na mojim leđima! Napravim ti ja tu neke spinove, forhende, vinere i pobijem turke janičare!
- Uuu, kakva si faca Mare! E, a jesi im uz'o tri tovara blaga?
- TRI? Uzeo šest! Nego me Vila nešto iznervirala pa sam ih propio sinoć...