Označava osobu u takvoj situaciji da čeka nekog/nešto duže vreme. I pri tom ne može ništa da uradi da promeni svoje stanje čekanja.
Izraz je valjda potekao iz tradicije da snaška (tj mlada, dok ovo "mlada" iz naslova označava starosnu dob mlade, tj. snaške) čeka mladoženjine svatove da dođu da je vode iz njene dotadašnje kuće.
A: "Brate, jel dolaziš ti kod mene večeras?"
B: "Ne mogu, iskrslo mi nešto sa Tanjom, ne mogu."
A: "Pa što mi ne javiš, u dupe te jebem, nego ja ovde čekam ko mlada snaška da se javiš."
