Prijava
  1.    

    Admiral mađarske flote

    Ironična pohvala. Slična je ostalim, kao na primer ''Ako si ti to uradio, ja sam onda Džon Travolta''. Razlika je u tome što se upućuje drugome, koji će je shvatiti kao pohvalu, dok se ne seti geografije (Mađarska nema more). To znači da prevod ovog izraza znači ''niko i ništa''

    - E, druže, nisam ti pričao kako sam jedan dan smotao jednu malu, nije znala šta ju je snašlo.
    - Ozbiljno?
    - Ozbiljno, brate, ne lažem te, nemaš pojma kako je bilo strava.
    - Pa svaka čast onda, ti si admiral mađarske flote, svaka čast!