Potpuno drukčije od "boli te kurac". "Boli te kurac" znači da te baš briga, opušten si, jebe ti se tačno. Dobro si prošao, ali ono, pet para ti ne daješ što bi rekli stariji.
A ovo "bole te kurac" nije samo pogrešni oblik glagola "boleti" u prezentu 3. lica jednina, osim ako nisi u nekim srpskim pizdovcima ili na snimanju "Selo gori a baba se češlja". Ovo je zapravo odgovor kada pravog odgovora nema. Ovo vadi iz neprijatne situacije, prosto olakšava stvar. Šta reći? Treba reći nešto što će završiti razgovor, dati zaključak. Ali šta? Pa psovku naravno. Koju? Bole te kurac. Naravno ovo će samo tebi olakšati stvar, za razliku od sagovornika.
-Izvinite.
-Šta je?
-Hoće li krenuti više to čudo naše železnice koje mi precenjeno zovemo "vozom"? Pa već četiri i po sata čekam uter'o materi! Imam i ja obaveze, a ne samo da čekam ova vaša govna na šinama. Ma i ja sam još veća budala što uopšte idem vozom. Tako mi i treba. I neka me je žena ostavila, koji sam ja pacer...
-A šta ćeš, baš kasne ovih dana...
-Ma bre, ženo božja, je l' Vi shvatate da ja ovde čamim skoro pet sati?
-A dobro, bole te kurac.-Sine, imaš li devojku?
-Nemam.
-Baš nijednu?
-Baš nijednu.
-He, a tvoj deda u tvojim godinama po tri šetao u isto vreme.
-Dobro, baba...
-Njega su žene baš volele, znaš kaki je samo bio?!
-U redu je...
-A dobro, bole te kurac, i bolje ti je ovako, barem imaš jaku ruku ako ništa drugo...
