Aktivnost koju upražnjava prosječan srpski filmofil koji nije vičan stranim jezicima, kada gledajući neki inozemni film više obraća pažnju na titl nego na samu radnju.
