Dok je etimološko poreklo opšteg iskaza 'poslati u pičku materinu' koliko-toliko jasno (objektu se jasno stavlja do znanja da se vrati odakle je i prvobitno došao), verbalno slanje pojedinca (pojedinke) u 'tri lepe pičke materine' je pak, obavijeno izmaglicom.
Da li je reč o pesničkim slobodama (nositi se, epitet 'lepe'), nekoj izopačenoj varijanti Edipovog kompleksa (ne u jednu, nego u tri pičke materine) ili nečemu drugom, diskutabilno je.
Iako su i 'majka' i 'pička' termini koji u bukvalnom smislu označavaju nešto lepo i pozitivno (majka - ljubav, poštovanje, oslonac; pička - prvi put svetlost dana i novi život, plodnost, predmet želje), u kombinaciji oni ipak ne nude pozitivan kontekst.
Dakle, 'majka' i 'pička' (jedna ili više njih, pa makar bila i lepe) u istoj rečenici - nikako.
