Prijava
  1.    

    Džigirilica

    Pismo koje odlikuje svojevrsna fuzija latinice i ćirilice sa internacionalnim znakovima i simbolima, brojevima i slovima koja ne postoje u srpskom pismu (y,w,q,x).
    Karakterišu ga: zamena slova 'v' slovom 'w' kao i tvorevine 'tj' umesto 'č', 'sh' i 'sx' umesto 'š', 'zh' i 'zx' umesto 'ž', 'ch' i 'cx' umesto 'ć', 'oo' umesto 'u', upotreba slova 'q' umesto sloga 'ku' i mnoge druge. Posebno je zanimljiva upotreba slova 'y' (ipsilon) koje se može naći u funkciji slova 'u', 'j', 'i'. Takođe ga karakteriše nasumična upotreba malog i velikog slova.
    Najšire je rasprostranjeno među internet nacijom odakle se pretpostavlja da i vodi poreklo. Prosečni korisnik ima između 9 i 19 godina i poseduje nalog na nekoj od mnogobrojnih društvenih mreža (Facebook, MySpace, YouTube...).

    Primeri pronađeni na Facebook-u:

    -y@ b1l@ m4l0 n4p0LjU, $heT@l@ s3 m@wo, p@ sYe wr4tyL@ kUtj1
    prevod: Ja bila malo napolju, šetala se malo, pa se vratila kući.

    -M0jne d@ m3 mrz1sx z@t0 sht0 ye twoj decxk0 b10 s@mn0m
    prevod: Nemoj da me mrziš zato što je tvoj dečko bio sa mnom.

    -Dzenan Loncxarewitj