Prijava
  1.    

    Frezenkovati

    Jedan glagol koji se koristi na jugu Srbije. Frezenkovanje, kao pojam, kao radnja, kao imenica, se pojavilo u majstorskom rečniku, ali je upotreba ovog glagola daleko šira. Lingvističko poreklo mu je apsolutna nepoznanica. Takođe, niko ne zna da li je u pitanju složenica, nastala od više domaćih reči, ili je reč jednostavno "pokupljena" iz nekog drugog jezika. Iz nama bratskog, Grčkog, pokupismo mnogo reči i par slova ali grčka vlada, u pauzama između kukanja za parama, a na pitanje da li imaju neke veze sa ovim glagolom, deklarativno odgovara sa "OXI". Takođe je za mišljenje upitana i turska vlada, od koje smo takođe pokupili mnoštvo reči, doduše ne na tako prijateljski i bratski način, ali su bili zauzeti šibačinom sa Kurdima. Odgovorom nas je udostojio Abdulah Gul, koji je skorom posetom Srbiji produbio naše bratske odnose, ali i njegov odgovor je bio negativan, "YOK". Hteli smo da pitamo i Latine koji su, takođe, ostavili uočljiv trag u jeziku ovog napaćenog naroda, ali problem je nastao već na prvom koraku, NEMA IH. Možda je u pitanju anglicizam? Upitavši starije ljude (koji se, bez uvrede pojedinaca, ne služe engleskim jezikom) saznali smo da se izraz koristi od pamtiveka, kada njihovi stari nisu imali kontakata sa engleskim jezikom. Izraz ustvari služi kao džoker u rečniku, može zameniti bilo koji drugi glagol (ređe neku drugu vrstu reči) a da rečenicu ostavi u istom kontekstu. U tome je upravo njegova misterija.

    X: 'Alo brate, aj isfrezenkuj se (dođi) do mene, da vi'š nešto.
    Y: Evo samo da isfrezenkujem (popijem) pivo.

    -15 minuta frezenkovanja (hodanja) kasnije-

    X: Vidi tebra što sam frezenkovao (pazario) telefon.
    Y: Ima rad, ima rad. Kol'ko si ga frezenkovao (platio)?
    X: 250 jevreja brat, ali vredi svaku paru, da vidiš kako frezenkuje (snima) klipove, razvaljuje.
    Y: Super, super. Znači to je razlog da častiš večeras, da se isfrezenkujemo (napijemo) kao bitange?
    X: Važi rođeni, samo ako se mnogo isfrezenkujem (napijem), podseti me da oko 1 treba da se nađem sa Micom, dogovorio sam se sa njom da mora da padne neko frezenkovanje (jebanje) večeras.