Često nema blage veze sa logikom:
tako muškarac u augmentativu (veliki, pravi muškarac) postaje "muškarčina" što je ženski rod - ta muškarčina.
A cura ili djevojka u deminitivu (mala, mlada, zelena cura) može da pređe i u muški rod: taj curetak, taj djevojčuljak.
