Od starine poznata bolest oka zvana katarakta ili siva mrena je češće pogađala učene ljude i monahe pa se smatralo da je uzrokuje čitanje knjiga (u stvari su jedino oni živeli dovoljno dugo da razviju mrenu).
Izraz koji koristimo kad se intenzivno koncentrišemo na neku aktivnost pa posle izvesnog vremena imamo problem sa zamućenim vidom i bolovima u očima.
- Sine, zašto ne učiš? Još malo ti ostalo...
- Majko, oči sam izbelio nad knjigom, dobiću mrenu kao kaluđeri...
- Daću ti ja kaluđere, pička ti materina bezobrazna, samo buljiš u taj monitor po ceo dan!
