jes-no izraz nastao medju sprskim seljacima, verovatno zato sto su poznavali samo dve reci engleskog jezika i to-YES I NO, inace, u slobodnom prevodu to znaci-OZBILJNO iliti ZAISTA!!!
Baba: Letos je dovuk'o 300 kila krompira!!!
Deda: JES NO???!!!
Ekvivalent nije nego-u, negacija samom sebi, floskula koja potvrdjuje, opravdava ono što druga osoba radi, priča, i kao takva iskazuje mentalitet našeg naroda koji negira samog sebe.
Mirko: Joj Slavko kako ti je dobra ta nova motorna testera!
Slavko: Jes' no!
