Naizgled, sjebano stanje uma koje se manifestuje u totalnoj nesinronizovanosti percepiranog zvuka koji dopire iz nečijih glasnih žica i same mimike lica, na osnovu koje bi i gluv čovek zaključio da ta osoba nešto palamudi. Prvi zabeleženi slučaj je bio onaj jednog napaćenog montažera pri azijatskoj filmskoj produkciji koji, kako se priča, nikako nije mogao da uskladi sinhronizaciju na engleskom jeziku, sa ultra-brzim pokretima usana čuvenog Brus Lija. Laici će naravno reći da je Brus li jednostavno bio isuviše brz, a idioti naravno znaju bolje. Reći će da je došlo do kuršlusa u nervnom sistemu napaćene individue, montažera, da je bolest u pitanju. No mi znamo pravu istinu.
Glupi montažer je zasrao stvar. Sinhronizacija je jednostavno loša. Sa nama je sve u redu.
