
Izraz kojim se opisuje odsustvo uspjeha.
A: Jes' bio na razgovoru za posao?
B: Jesam.
A: Pa kako prođe?
B: Ma došao neki Bosanac zglavom k'o cocin bubanj prije mene. Imao lik diplomu nekog fakulteta iz tamo neke močvare al' skoro sve desetke.
A: 'Nači kurčina, a?
B: Taj rad.
Šupalj nos do očiju. Nagrada za sve ono što uradiš, u društvu, kod kuće, na poslu...
-Hteo si demokratiju 2000, dobio si kurčinu.
-Hteo si kuvani pasulj umesto ladnih makarona, dobio si kurčinu.
-Hteo si povišicu, dobio si kurčinu.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.