Šta bi bilo, kad bi bilo. Izraz koji koriste osobe razočarane u svoj život, zbog propuštenih prilika, ''šansi'' koje nisu iskoristile. Ne zna se tačno kakve veze ptice imaju sa tim.
Dejan: ''Ee, samo kad se setim. Imao sam ja tu Saru, jest' da nije bila nešto lepa, a da je vidiš sad. Bogata, završila pravni fakultet, pa se i prolepšala. Da sam je oženio, lepše bi mi ptice pevale. Imao bi' bar 'leba da jedem k'o čovek.''
Ćale: ''E, sine moj, da sam ja imao uslove kakve ti imaš, pa ja bih bio kapetan ladje. Bolje da sam školu učio, lepše bi mi ptice pevale. Ne bi' sad rmbačio po ceo dan za bednih 15000.''
