Jogi Lev i Hansi Flik. Dva najbolja ortaka. Jogi je direktor rudnika mrkog uglja, a Hansi njegov verni pomoćnik i desna ruka. Obojica se strogo drže čuvene fraze "Red, rad i disciplina". I to ona nemačka, ključ uspeha. Nigde se ne pojavljuju jedan bez drugog što ih čini sumnjivim, ali njih to ne interesuje, oni gledaju svoja posla. Zapravo, nikad ih niko nije ni video sa svojim izabranicama. Uvek se isto oblače. Ako Jogi obuče šešulju, oblači je i Hansi. Ako se Hansiju ne dopada modni detalj Jogija, Jogi će bez razmišljanja uzeti u obzir drugi stil. Oni ne viču po svojim radnicima, tolerišu poneke ispade, ali sve u granicama normale što kod zaposlenih stvara određenu dozu strahopoštovanja. Jedan drugom oru njive, baliraju seno, flaširaju vino i sakupljaju šljive za u kazan. Hansi vozi Jogijeve matorce na redovne lekarske preglede i odmore u Baden-Baden kad je ovaj zauzet u obrnuto. Domaćini ljudi.
Jogi: Hansi, da l' je dobio onaj Radiša iz Srbije radnu vizu?
Hansi: Ne znam, Jogi.
Jogi: Deder pozovi ga. Ne smem više da ga držim da radi na crno, doći će nam inspekcija, ima da nas kecaju mesec dana zbog njega.Radiša: Šefe, tražio si me?
Jogi: Rale, šta bi sa onim 'atrijama?
Radiša: Jao šefe, ništa me ne pitaj. Žena se porodila, ne znam gde ću pre. Išao sam i podneo zahtev, ali kasnije nisam stig'o da vidim šta je dalje bilo.
Jogi: Nemoj bre da se zezaš. Dobar si radnik, gre'ota da ostanemo bez tebe. Slušaj, daću ti povišicu jer si dobio dete, ali pod jednim uslovom!
Radiša: Kaži?
Jogi: Da si još sutra otišao da vidiš šta je sa tim papirima i kad završiš da dođeš kod mene u kancelariju da vidimo kako stoje stvari. Ako to ne uradiš, Hansi će odma' da izdejstvuje da te deportuju što pre. Je l' tako, Hansi?
Hansi: Tako je, Jogi.
Radiša: Važi, šefe. Vidimo se sutra.
Jogi: 'Ajde vraćaj se na posao.
