Tipična pojava kod ljudi koji su sa zapadne prešli na istočnu stranu Drine,te im se dešava da u jednoj rečenici izmijenjaju ekavicu,ijekavicu,jekavicu i ko zna kakve još , do dan danas ne definisane jezičke izraze ...
Estradne ličnosti ...
Slušam ja jutros pjesmu Severine (uživo pjevala) Dodirni mi koljena koja je u toj verziji zvučala ovako :
"Hej moja dušice izbaci bubice ,
iz svoje lepe lude plave glavice ,
ne budi dijete , obuci papuče
ostani kod kuce ...Nežno me zagrli
i ponašaj se prirodno ,
skuhaj mi kahvu, napravi sendvić
ljepo ugosti i zadovolji me ...Hej moja dušice ostavi lutkice
koje te jure i stalno ti dosađuju ,
ne budi dete , kupi mi haljine ,
srebrne lančiće ,Crvene maline
i kartu do Amerike ...
Znamo se skoro već deset dana ,
daj mi svoj auto i ključ od stana ...Hej na svježe mleko miriše dan ,
ptice pjevaju na sav glas ,
jutro njiše vetar ,
dodirni mi kolena to bi baš voljela ...Hej plavo nebo juri u stan ,
žuti leptir mazi moj vrat ,
jutro njiše vetar ,
dodirni mi koljena to bih baš volela .... "
