Antonim floskule ISPASTI LAF. Učiniti ili izvaliti glupost. Lupiti i ostati živ. Provaliti. Rečnikom naroda nebeskog - usrati motku.
Inače, reč "gaf" nam dolazi od gospode Francuza (franc. gaffe, "nesmotrenost, nespretnost")...mada nas na ovom sajtu već 10 godina sve vezuje jedan daleko poznatiji galicizam, naime, ŽARGON.
- A ovo je spomenik...ovo je Beograd...ovaj ovde spomenik...i on gleda na ušće...
Ovo je...slabost Beograda je što ne koristi dovoljno prednost što je na dve reke.
Ovde ima...ovde znači...brdo znači...planine...planinski deo, zato se zove Kale, Kalemegdan, Kale...je brdo. Tu su bili Turci ustvari utvrđeni...
- Qu'est-ce qu'il dit?
- C'est une gaffe, monsieur Besson, une tradition chez les politiciens serbes...
- Šta si mu rekla, bre??
- Prevod, gospodine ministre. Francuski je, znate, prilično štur jezik...
