Šekspirovo vešto izbegavanje da kritikuje sukcesivno smenjivane loše vladavine Henrija, Meri, Edvarda i Elizabet i da kaže ono što je zaista mislio:
"Nešto je trulo u državi Engleskoj".
Jer, svakako da je to rekao pala bi njegova glava kao trula jabuka.
Rečenica koja obavezno prolazi kroz glavu prilikom uzimanja prvih zalogaja nekog odvratnog danskog peciva.
Tu recenicu napisao je Sekspir pre 400 godina u svom cuvenom Hamletu. Kad bi se danas kojim slucajem nasao ovde, promenio bi ime drzave i "nesto" u "svasta" u ovoj recenici. Bilo kako bilo, Sekspir nikada nece biti u prilici da uvidi svoju gresku, niti ce Srbija u Danskoj nekada biti popularna kao sto je Danska u Srbiji, pa makar kroz recenicu koja je vec postala na neki nacin fraza.To nije tako zbog odlicnog poznavanja Sekspirovog opusa veoma obrazovane citalacke publike na ovim prostorima, vec iz mnogo prizemnijih razloga. "Nesto je trulo u drzavi Danskoj" naslov je jedne od pesama grupe Riblja corba. Svako ko ima bar gramic mozga, shvata da drzava o kojoj Bora peva nije Danska (uostalom u pesmi se pominje Beograd), vec druga, bliza nama i nasim srpskim zivotima. Olicenje toga koliko se ova recenica ustalila kod nas je Sava, gastarbajter iz Nemacke i ucesnik Velikog brata. E, taj Sava pozeleo je da sa nama podeli svoju mudrost i istakne se kao pravi, od zapada neokaljani, Srbin. I u ovom svom nagonu rekao je da je "nesto je trulo u drzavi Danskoj" stara srpska poslovica! Toliko o srpstvu jedne za nas nebitne osobe, zbog koje se i Vuk Karadzic, i Sekspir, prevrcu u grobu. A da je trulo u "Danskoj"... Da, trulo je...
Kazu da nesto je trulo u drzavi Danskoj.
Godine lanske, zemlje islamske stigle do Danske
i zato je postalo trulo.
U Danskoj vlada kuga i glad,
danski musarac umire mlad.
Divno je bilo nekad, grozno je sad.
Da bi preziveo, treba ti kes.
Probaj da pobegnes. Cik ako smes!
Eno ga, lezi kraj puta jos jedan les.
Gori dvor Helsinor,
drzava bazdi, smrdi k'o tvor.
Gori grad Beograd,
osecam trulez, siri se smrad.Kazu da bilo je dobro u drzavi Danskoj.
Al' tikva puce koliko juce,
dodje do tuce,
propade drzava Danska...
Ono što bi rekao Hamlet, kada bi ušao na Vukajliju i video koliko dugo nema definicije dana.
