Izraz koji koriste stariji ljudi pred mladjom populacijom (decom) da bi ublažila težinu psovke koja sledi nakon tog izraza.
Prva baba drugoj babi (u prisustvu mlađe osobe) : ''Živadinka,baš sam se uželela,da prosti ovo dete , žilavog pitona od 30 centimetara ''. ----------------------------------------------------------
Rečenica koja prethodi psovki. Najčešće ih izgovaraju babe i dede koje žele da izgovore neku psovku, ali ih je sramota pred detetom pa tako misle da će da je ublaže.
Jaoo ona komšinica Mara, da prosti ovo dete, je**m joj mater sinoć mi uzela poslednji pelcer od Dare.
Sintagma zbog koje vučemo traume iz detinjstva, jer, sigurno smo se svi našli x puta u situaciji dok su nas babe i tetke vukle po komšiluku, kad su nas roditelji ostavljali kod njih na čuvanje. Prisustvujući tako kafenisanju i trač partijama usled nedostatka kiseonika od dima cigareta počinjali smo da kunjamo i da ne obraćamo više pažnju na visoko intelektualni razgovor koji se vodio oko nas. Odjednom, prenuo bi nas iz očaja hrapavi glas nn komšinice: - Da izvine ovo dete, usled čega bi smo mi podigli glavu i načuljili uši jer se počelo ticati nas. I onda bi usledila životna lekcija, koja će činiti osovinu našeg budućeg svakodnevnog rečnika: - Jebem joj mater, kurvetina štrokava.... I tako su naši nesuđeni staratelji, misleći da su nas ovom bajalicom sačuvali od štetnog uticaja pogrdnih reči, u stvari zarezali neizbrisiv trag u našim još neformiranim glavicama.
Al' eto, šta nam fali, živi smo, zdravi smo, što ono kažu, da izvine ovo dete, mož' nam se pri'vate svi za kurac!!
Sofra je turcizam za trpezu.Trpeza je grčka reč za astal,za mesto na koje se stavlja hrana,a astal je mađarsko ime za sofru.Srbi nemaju svoju reč za ovaj pojam sto nam govori da su nekada davno Srbi jeli samo kada su u gostima. O čemu sam počeo da pišem?Ah,da...
"Da prosti ova sofra" kažemo kada punih usta pričamo o kofi punoj govana.
Uvod, posle koga se uvek razočaraš, jer čuješ neku mlaku psovku ili trač, i shvatiš u kakvom se mlitavom okruženju nalaziš i sa kim sediš, kad oni "to" smatraju psovkom ili uvredom. Jer ti do podne, čuješ i kažeš 10 puta gore stvar, i to bez ikakvog uvoda i pripreme okruženja.
I dođe ti da ti njima kažeš: "Ljudi u kom svetu vi živite, ako vam je to strašno...pa danas...."
Rečenica koju čujemo u razgovoru naših starih sa komšijama iliti rođacima, koju pominju iako nisu svesni da ono šta mi treba da ''izvinemo'' nije ni hiljaditi deo po uvredljivosti onoga što deca po školi međusobno zbore.
- Kažu od sutra poskupljuju struju opet, moja Radmila, najebali smo ga načisto... - Ma nek se nose oni, da izvine ovo dete, ja nema da plaćam pa nek seku !