Umesto da se koristi u svom izvornom obliku indikujući traženje kosmičkog smisla, nebeske ruke, dubokog razloga za dešavanje neke pojave, ova izreka ima apsolutno karikiran vid u žargonu.
Kao kada bi David sagledao veliku sliku u tome što su mu Kinezi uvalili lošu praćku nakon hedšotovanja Golijata, onaj kosati pornićar se požalio na kvalitet sofe na kojoj je upravo završio sa prskanjem po nedrima tuce porno diva a Kastro na Čegevarinu strast ka drpanju cigara.
-Prebiše nas oni sinoć k'o nadničarske kurve.
-Sagledaj veliku sliku, makar sam onoj bukvi u lice rekao da nije lepo to što radi.
.........................................................
-Brate, ode mi sve što sam štedeo dva meseca sinoć, nemam sad ni za lebac.
-Sagledaj veliku sliku, makar si sve spiskao na pivo i vutru, bole te kurac.
.........................................................
-Gospodo istočna balkanskoazijskaafrička goveda ili kako god, ne obazirite se na bombardovanje, sagledajte veliku sliku, mi, ooo veliki Amerikanci vas umemo naći na mapi.
