Česti izrazi u oglasima imaju neretko (malo) drugačije značenje od onog na prvi pogled. Na primer:
Izraz/Značenje
"Novo neotpakovano" / Kupio sam, zajebao sam se, prodaću ga skuplje
"Novo nekorišćeno" / Par dana sam ga koristio pa se smorio, prodaću ga skuplje
"Nekorišćeno" / Stoji u špajzu 10 godina zatrpano zimnicom
"Doneo iz Austrije", "Pronašao", "Poslao mi teča", "Iz firme u stečaju" / Ukrao, kredeno
"Dobio kao kompezaciju" / Dobio ukradeno
"Nepoznata marka", "Retka marka" / Lažnjak
"Ne znam kako se koristi" / Deo neke sprave koji je neupotrebljiv kao samostalan
"Radio je lepo sve do danas" / Dušu mi je izvadio kol'ko me zajebavao, sad je skroz crko
"Nikada nije paljen, pa ne znam" / Nikada nije radio
"Neispitano" / Pokvareno, a možda i neupotrebljivo
"Solidno stanje" / Videlo je i bolje dane
"Zadovoljan sam bio sa njim" / Nisam imao pare za bolje
"Vrhunski kvalitet" / Ne piše nigde Made in China
"Original" / Staro je ko biblija, prodaću ga skuplje nego sto sam ga kupio pre 25 godina
"Samo za znalce" / Prodaću ga skuplje nekom mrsomudu
"Lux" / Prodaću ga skuplje nekom seljaku/seljanki
"Malo prešao" / Čačkan obrtometar
"Bez papira - stranac (auto)" / Kradeno, verovatno su i brave slučajno ispale iz vrata
"Nešto se čuje u motoru kad dam gas" / Generalna mu ne gine
"Može zamena uz doplatu" / Daj šta daš, ja više ne mogu da ga gledam
U bilo kojim oglasima, internet aukcijama itd...
