Kako srpski jezik obiluje višesmislenim pojmovima i sintaksama, često je potrebno dodatno pojasniti u kom smislu je nešto izrečeno. Jednako često, pak, navedena sintaksa koristi se kao loš pokušaj ublažavanja predhodno izrečenog.
- Kakva si ti budala! Mislim, u pozitivnom smislu...
- Sestra ti je kurva, u pozitivnom smislu.
Šta god rekli, kako god nekog nacrnili, ako dodate "u pozitivnom smislu" još ste i pohvalili.
Lj: Tih kakva si napast!
J: Jaaaa?
Lj: U pozitivnom smislu bre!---------------------------------
P: Stoko jedna neopevana!
O: Šta sam sad uradio?
P: Ma u pozitivnom smislu.
Konstrukcija koja nema nikakav smisao. Od kad su se iznedrile budale, debili, ovce, narkomani, pederi i ostala nepopularna zanimanja u pozitivnom smislu, onda svaka uvreda može da dobije pozitivan smisao i sve je u redu.
- Lutko, ružna ti je ta košuljica.
- Šta ružna? Šta ti znaš? Ovo je moderno! To se sada nosi... Da se i ti nosiš! Kako to... bla bla bla bla bla bla bla...
- Ma bre ja to u pozitivnom smislu.
- Ružna u pozitivnom smislu?
- Pa da, sad je moderno da se tako kaže za nešto što je kul.
- A, dobro onda, hvala.
