Čuvena gramatika srpskog jezika koja kod nas služi kao biblija svim osnovcima, srednjoškolcima i studentima jezika. Termin ''Žuta gramatika'' je postao toliko ustaljen, da više niko (pa ni profe na faksu) ne govori Stanojčićeva i Popovićeva gramatika. Čemu smaranje sa imenima, kad je to jednostavno ''Žuta gramatika''.
Iako dizajner korica zaslužuje Nobelovu nagradu za ruglo - gramatika ima socijalne korice sa nekim čudnim šarenim trapezom, dovoljno odurne da odbiju i svakog hard-kor štrebera, i iako je, kad se otovri, pregledna kao svežanj lekarskih recepata, sa svim onim smanjenim fontovima i razmaknutim tekstom umesto boldovanog, taman da poželiš da je zafrljačiš kroz prozor i više je nikad ne pogledaš u životu, gramatika sadrži odgovore na sva pitanja u vezi s maternjim jezikom koja mogu mučiti jednog školarca ili studenta. Samo se ponekad treba pomučiti i to pronaći.
- Kako se kaže - četvorma ili četvorome?
- Ne znam. Vidi u žutoj gramatici.-----------------
- Kako da spremim srpski za prijemni?
- Samo žuta gramatika.-----------------
- Dobar dan. Imate li gramatiku Živojina Stanojčića i Ljubomira Popovića?
- Mislite, Žutu gramatiku? Imamo.
Strah i trepet srednjoškolaca. Postala poznata po svojoj obimnosti kao i po svojim nesuvislim izrazima koje niko živ ne koristi kada govori o jeziku.
Nativ dobila zbog odvratnih žutih korica na kojima je neka teška apstrakcija koja nema ama baš nikakve veze sa srpskim jezikom.
Vidno iznerviran profesor/ profesorka srpskog jezika: "Samo ti pričaj! Ima da mi naučiš žutu gramatiku za sledeći čas."
