
Slikovit izraz za stvar koja je pošla naopako, suprotno očekivanom. Metaforički rečeno, umesto panorame grada svetlosti i ispijanja starih vina na Ajfelovom ponosu i diki, dobili smo bolno povećanje obima rča Ajfelovim ponosom i dikom.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
Ja sam mislo da se radi o nekoj visoko-efikasnoj kuri mrsavljenja.