Specijalitet istarske brodogradnje, ribarski čamac sa ravnim dnom. Sa povratkom srpskih turista na hrvatsko more, dovodi do zabuna.
(Rovinj, 21. vek, riva)
- Batana, snimi macča! Gotivno plovilo...
- To ti je batana, batana...
- Batana, š'a pričaš, kak'a batana?!?
- Batana, nema frke, to ti je batana... tako ga prave, ravno dance, da ne potone sa giricama koje su povatali u noćnom lovu.
- A što ga zovu batana, batana?
- Ne znam, batana, jebem li ga...
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.