Bi ti, il' ne bi ti?

Da se Hamlet bio ozenio pre nego sto je postavio ovo pitanje, imalo bi sasvim drugu konotaciju...

Cin V, scena 2.
Hamlet i Ofelija se spremaju za spavanje. Ona vec lezi u krevetu, cita knjigu o cvecu. On se vrzma nervozno.
H.(gleda zenu ispod oka, seretski): Draga, bi l' ti...?
O.(pogleda ga besno, pa nastavlja sa citanjem)
H.(leze s dosadom, uzdahne, pa zakljuci): ...il' ne bi ti.

SNSnohvatica · 25. apr 2010.4110