
Наизглед само допуњен народски израз, уствари може да представља суптилну констатацију да се неко баш усрећио.
-''Јуче сам завршио шему за фудбал, саставили смо тим од оних ликова из трећег улаза и сутра пикамо!''
-''Боли тебе курац у дупе... Држим се ја трибина.''
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.