Врста албанског националног инструмента, слична цитари и самим тиме мадолини, тамбури и свим другим окидачким жичаним инструментима те врсте.
Међутим,сама појам ћифтелија је добио и глаголски облик "ћифтелисати", што се, у неким музичким круговима, може протумачити као негативан коментар на велику шаблонизацију, будући да су ћифтелије и сви сродни јој инструменти изразито шаблонски у својој изведби. Разлог зашто је изабрана баш ћифтелија је непознат.
Kad je pre nekoliko dana osvanuo naslov u dnevnim novinama „Željko Mitrović: Trovali su me“, na samoproklamovanom rečniku slenga vukajlija.com odgovorili su mu bez mnogo pijeteta: „Pa dobro, i ti si nas, i još to radiš“.
Ekonom:east Magazin · 03. Februar 2011.