Čitam te k'o knjigu

Nekada, kada su mladi naraštaji vodili više računa o svom obrazovanju, ovaj je izraz označavao pronicljivost.
Sada, kada je i srednjoškolska lektira postala nemoguća misija, predstavlja nesporazum.

- ...i to je ceo plan. 'Si skont'o?
- Ni reč, brate...čitam te k'o knjigu.
- Jaoo, jebem te glupog! 'El treba da ti nacrtam jebenu trešnju i kako treba da mi čuvaš stražu dok berem!?