U stvari, lik koji je praotac ove predivne rečenice pre nekih 5 godina ju je izustio nepoznatoj devojci u diskoteci u jednom selu nadomak Sombora. Pouzdano se zna da nije dobio šamar i trenutno drži rekord kao neko ko je bio najbliži šamaru ikada (čak možemo slobodno reći da je već praktično dobio šamar samim izgovaranjem te rečenice) ali se izvukao. Niko ne zna šta se desilo dotičnoj devojci nakon tog istorijskog trenutke i kakve psihosomatske poremećaje nosi od te večeri.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.