
Мјерна јединица за површину обрадивог земљишта, отприлике на подручју Дубровника. За поређење са неком општепознатом мјерном јединицом не бих знао рећи.
Ранко: Друже, колико ти имаш земље овде? (и очекује одговор у хектарима, дунумима, или ако ништа арима)
Дубровчански сељан: Рачунам отприлике пет дана орања.
Ранко: Који кур*ц?
*Наводим да овде Ранко открива да овај не мисли на временско рачунање у данима орања, већ на мјерну јединицу површине. А било га срамота питати колико је то у поређењу са нечим. Па се само правио да зна колико је то. :)
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.