
Ako ćemo već koristiti X onda ćemo i pravilno napisati, tj. dyslexia, a ne dislexia. Riječ disleksija je kovanica nastala od grčke riječi "dys" (što znači slab, loš, neprimjeren) i riječi "lexis" (jezik, riječi). Označava poremećaj u čitanju. A ako ćemo se držati ponuđenog termina (koji je autor prve definicije vjerovatno nesvjesno pogriješio) "dislexia" sa "i" mjesto "y", prefiks „dis“ uzmemo kao negaciju, a „lex“ kao latinski izraz (lex, legis) za zakon, riječ dobiva jedno sasvim novo značenje – doslovno prevedeno „ne-zakon“, bezakonje, ili dalje anarhija. ;)
Zato pazite na gramatiku, jer kao što je Vuk rekao Jovanu Hadžiću koji se žalio što je ovaj dodao slovo "J": "Da ja nisam dodao "J" ti bi sad bio ovan.
U nedostatku mesta u Vujaklijinom ili kojem drugom rečniku na internetu postoji mnoštvo sajtova, među njima Vukajlija, gde možete da vidite na kakav sve način ljudi vole da razgovaraju na opšte zgražavanje lingvista. Tako da se tamo može videti da ljudi fejsbukuju, fejsbuče, da im je fejs ubagovao. Ili čak poređenje čuvenog prideva „kul”: kul, kulji, najkulji.
Emisija RTS-a "Oko Magazin · 24. Novembar 2009.