
Jedan od najpoznatijih primera prilagodjavanja teksta pesme na svadbama i slicnim srpskim manifestacijama kako bi ispale "zanimljivije".
Pevaljka počinje:"Proleće na moje rameeeeeee sleeeećeee..."
Čiča Milorad:"Jaooj, gde sad ovu tužnuuu..."
Pevaljka:Đurđevdan je... *mali osmeh počinje da se ocrtava na napumpanim ustima*...a ja JESAM...*osmeh je ispraćen namigom na levo oko*...s'onim koga volim!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.