Ono što američka deca, nakon punoletstva, plaćaju svojim roditeljima da bi i dalje živela u svojoj kući.
-Mrcino, ništa ne radiš! Eno, tvoji vršnjaci...
-Daj, ćale, ne smaraj, tražim posao već mesecima..
-Uvešću ja tebi jednu filmsku stanarinu, pa'š ti lako naći pos'o!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.