Gloomy Sunday, poznatija kao "mađarska samoubilačka pesma", s tim da se ovde misli na urbanu legendu o velikom broju samoubistva koja se prepisuju uticaju ove pesme, a ne da je to pesma iz Mađarske koja vrši samoubistvo.
Tekst pesme je napisao László Jávor (u mom očiglednom neznanju neću se gnjaviti kako se mađarska imena pravilno izovaraju, jer stvarno nemam blage, tako da ću pisat kako se piše, u nedostatku boljeg rešenja), a muziku je komponovao Rezső Seress, daleke nam 1933. godine.
Pesma je ubrzo zabranjena u Mađarskoj, zbog brojnih samoubistava koje su prepisivane ovoj pesmi, mada je ipak bila Velika depresija tada, ali ajde, šta je tu je....
Pesma je više puta izvođena od strane raznih pevača i pevačica, i najpoznatija verzija je od strane Billie Holiday (što je i priložena), iz 1941. godine, koja je takođe vezana za samoubistva u Americi, pa navodno postoji prećutni dogovor među radio stanicama da je ne puštaju. Ujedno, Billie je ubacila zadnju strofu u kojoj kaže kako je sve to samo bio san, da bi malo ublažila pesmu (po mom mišljenju nepotrebno).
OK, da ne ulazimo previše u to da li pesma ima ili nema neke voodoo čini koje će nas naterati da uzmemo zarđalu kašiku i grebemo vene na kolenu... Pogledajte pesmu i "odlučite" sami. Čisto da vam kažem: praznici su i svi su srećni (vi?), sve nas očekuje vedra finanskijska budućnost, možda ćemo ući i u EU ove godine, nafte ima dovoljno za sve... ALL IS WELL.
Moje mišljenje je da je to jedna lepa, lepa pesma...
Zbogom svima....
Sunday is Gloomy,
My hours are slumberless,
Dearest, the shadows I live with are numberless
Little white flowers will never awaken youNot where the black coach of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be angry if I thought of joining you
Gloomy SundaySunday is gloomy
with shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Soon there'll be candles and prayers that are sad,
I know, let them not weep,
Let them know that I'm glad to goDeath is no dream,
For in death I'm caressing you
With the last breath of my soul I'll be blessing you
Gloomy SundayDreaming
I was only dreaming
I wake and I find you
Asleep in the deep of
My heart
DearDarling I hope that my dream never haunted you
My heart is telling you how much I wanted you
Gloomy Sunday
Ma, živ sam ja.... samo otišo do toaleteta....
Imam ja još mnogo stvari za koje vredi živeti!
Recimo prasetina...
Nego... jel danas post....?
...nemoj bre da se samoubivaš...još si mlad...i zelen...sa tvojih šesnaest godina vreme radi za tebe...
P.S: pesma je divna isto kao i teta Billy što je bila