to su skoro svaka poredjenja u nasem jeziku...nemaju nikakvog smisla....ili ih ja mozda ne razumem
pijan ko majka
pijan ko dupe
ruzan ko lopov
ruzan ko djavo
glup ko kuraci jos mnoga
++
Da, ima ih i u Francuskom :
Con comme la Lune - (glup k'o mesec)
Fou comme un balai - (lud k'o cetka)
Fumer comme un pompier - (pusi k'o vatrogasac)
E sad ispravka, jedna izreka ima svoje objasnjenje, naime nastala tako sto su mnogo ranije porodilje u nedostatku sredstava protiv bolova, nalivale rakijom da bi ga ublazili tokom porodjaja, tako je nastalo poredjenje 'pijan ko majka'. A ostala su stvarno na prvi pogled kretenska. U svakom slucaju odlicno zapazanje! +
Jedino ovde što nema smisla, na prvi pogled, je pijan ko majka... Ostalo je logično.
Pijan ko majka je nastalo iz toga što su nekada trudnicama davali alkohol kao bi pijane lakše podnele trudničke bolove. Zato "pijan ko majka".
Ima i mnogo gorih:
Spava k'o zaklan.
Izgleda k'o jeben djavo.
Morbidno je...pre nego glupo.
Има тога и у енглеском пуно:
As dumb as rocks.
As cute as a button.
As sick as a dog.