Google Translator

Google Translator (i gore ono malo TM)
naizgled, veoma napredan program. Ponos i dika naše zajednice. Jer, nikome do sada nije uspelo da napravi program za prevod čitavog teksta! Međutim , to nije sve. Naš "prevodilac" našu Vukajliju tretira kao hrvatski sajt. Dobro, to nije tako loše. Kada svaki put uđem na Vukajliju, Fejs, Ikariam, Travian srpski.. on uvek, ali uvek izbacuje : This page is in Serbian/Croatian/French/ZIMBABWEAN... would you like to translate it? translate _ nope

Doduše, to i nije tako strašno, kada se dešava jedanput po sajtu. Ali ne, on uvek izbacuje kada uđem u podsajt na tom sajtu, te moram uvek pretiskati malo iks sa desne strane da mi ne zaklanja pogled... To je jako iritirajuće... I na sve to ide činjenica da NE MOGU DA GA UKINEM...

I sve bi to bilo ok, samo da prevodi lepo. Međutim, on k'o da nikad u životu pravopis il gramatiku u ruke nije uzeo... Jednom mi je jedna rečenica upala u oko: Ja raditi po dan celi...

ORIGINALNI TEKST:
Cheese consists of proteins and fat from milk, usually the milk of cows, buffalo, goats, or sheep. It is produced by coagulation of the milk protein casein. Typically, the milk is acidified and addition of the enzyme rennet causes coagulation. The solids are separated and pressed into final form.1 Some cheeses have molds on the rind or throughout. Most cheeses melt at cooking temperature.

GOOGLE TRANSLATOROV TEKST:

Sir se sastoji od proteina i masti iz mleka, obično mleko krave, bizona, koza ili ovaca. Proizvodi se od koagulacije od kazeina mleka proteina. Obično mleko acidified i dodatak enzima izaziva Sirište koagulacije. Materije se odvajaju i pritisne u konačnom obliku 1 Neki sirevi imaju kalupe na kore ili širom.. Većina sireva topi na temperaturi kuvanje.