
Представља страну света која се појављује у Златиборском округу. Апсолутно нема везе са компасом или магнетизмом. Описује место које је увек у хладовини.
Београдски возач објашњава како је дошло до несреће сељацима.
- Ма нисам ишао брже од 50, кад одједном полете ауто.... Ма немам појма.
- А ту је јападна страна, увек клизаво.
- Није запад, више онако север дође.
- Ма јападна не западна, појма ти синовац немаш.
- Имам компас и видим сунце, јебем ти матер ненормалну сељачку!
- Пази шта причаш да те не посадим у воћњак, си чуо?
- Извините, јесте јападно је баш.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.