U nas Srba, veoma učestala fraza. Označava divljenje drugog' muškarca tvojoj devojci.
Zamisli da šetaš sa svojom novom devojkom, i nailaziš na ortaka sa kojim si baš blizak. Pozdravljate jedan drugoga i najnormalnije nastavljate svako svojim putem. Posle par dana se srećete ponovo, ali ovoga puta si sam:
(uzmimo primer dešavanja u nekoj drugoj državi, srećete se na trčanju)
-Hey, You have beautiful girlfriend!!!
-Thank You, I know!
(uzmimo primer dešavanja kod nas u Srbiji, srećete se u kafani)
-Da te pita tvoj brat nešto, jebeš li ti to?!
-Čuj jebem li, rasturam matori, rasturam!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
Hahaha, bravo majstore.