
Potiče od grčke reči hairesis što znači izbor. Rekurzivno se definiše preko svoje suprotnosti ortodoxa (grč. orto - pravo, doxa - mišljenje), danas mejnstrim.
Izraz su kroz vekove koristile rivalske crkve jedne za drugu. Na našim prostorima poznata je bila jeres bosanskih Bogumila, čija je crkvena organizacija 'crkva bosanska' bila i zvanična crkva bosanske države. Stefan Nemanja vodio je pohode protiv Bogumila toliko krvave da je narod zapamtio da nikako nije pametno biti jeretik! Slična dešavanja u svetu dale su slične konotacije i prevodima ove reči. Kako sve stvari kao da teže krugu, tako se danas jeres opet koristi za mišljenje koje nije dobro imati jer je u suprotnosti sa onim što većina misli. Ostaje napomena da jeretici nikada nisu verovali da rade ništa loše.
Kosovo nije Srbija.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.