Odgovor na nečije trokiranje, bagovanje ili nerazgovetno pričanje. Izraz dobio ime po Bregovićevom "Kalašnjikovu" čiji je tekst za većinu nerazumljiv.
-Au, brate, snimi onu ribu. Kakbo lje samandž jek bar kaze ri bulja.
-A, bruda, znam "Kalašnjikov", dobra pesma.-Konobar, bom kane tadje mi džave andaro.
-Trubači, ovamo. 'Ajmo "Kalašnjikov" za mog ortaka ovde.
