
Ко је овце изгубио већ се кући вратио и вечерао. Стари горштачки израз за: "Много је касно. Одох ја кући."
У планинским пределима, овце су највеће благо сваког домаћинства. Када неко погуби овце, онда је осиромашио своје домаћинство. Онда му се не иде кући кући баш. А када стигне кући, онда ће неколико пута да га одеру од батина, док му не дају вечеру. Е толико је то касно.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
+ Odličan izraz.