
U prevodu:
Kao da je mera za secenje neceg, tj. njegovu izradu bila kurac.
Znaci, nesto veoma malo, male velicine.
Drvosecki sleng.
Eve ti, Nebe, ovoj malecko sekirce, pa cepi tamo, jer moz me gledas dok serem, a kad cepim drva ovde ne.
Abe, deda Dragomire, kakvo je ovoj, sto ce ja iscepim s njega?Ko od kur da si ga sekja.
(stvarni dogadjaj, Dragomir mi je deda)
U nedostatku mesta u Vujaklijinom ili kojem drugom rečniku na internetu postoji mnoštvo sajtova, među njima Vukajlija, gde možete da vidite na kakav sve način ljudi vole da razgovaraju na opšte zgražavanje lingvista. Tako da se tamo može videti da ljudi fejsbukuju, fejsbuče, da im je fejs ubagovao. Ili čak poređenje čuvenog prideva „kul”: kul, kulji, najkulji.
Emisija RTS-a "Oko Magazin · 24. Novembar 2009.
pozdrav dedi
:)