Kod Srba sve što je iole pravilnog oblika.
- Daćete mi jednu veliku svesku u kocke.
- Sinko, 'ajde skoncentriši se, pa probaj ponovo. Mogu da ti dam samo šećer u kocke, svesku u kocke teško.
----------------------
- Pazi da ne prospeš vodu po parketu, podižu se ove kockice.
- Kakve kocke ćale, ovo su ti neki....
- Aj ne seri mnogo nego pazi s tom vodom.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.