Priprosta slavska rečenica koja se koristi kao odgovor na pitanje "jel mogu sad kolači?". Iza ove, naizgled pristojne, pod budnim okom sveca sa ikone, i pod sjajem kandila, izgovorene konstatacije, krije se daleko dublja poruka: "Jebali te bre kolači, njih mi zapakuj da ponesem kući, nego, deder, promeni ti ovaj oval ispred mene, vidiš da samo neke kokčine ostale."
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.