Pisani dokaz koji govori o istoriji linvistike gde se Srbi smatraju za narod koji je izmislio ironiju. Naime još od doba Kraljevića Marka, proteže se ta ironična nit, koja je i danas prisutna međ" narodom.
Koliko ga je lako udario, tri mu zuba u grlo sasuo...
Koliko ga je lako udario, odmah ga je sa crnom zemljom sastavio...
Koliko ga je lako udario, iz ramena mu glavu iskido...
Koliko ga je lako udario, i dan danas ga boli...
....
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.