
Potice od japanske reci KJU BA TA, koja u slobodnome prevodu na srpski knjizevni jezik predstavlja NAPRDJIVANJE. Cesto je koristena u neformalnim razgovorima na visem nivou.Prisutna na visim nivoima piramide moci. Napredovanje je direktno proporcionalno sposobnosti kubatovanja.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.