
Preduslov za mržnju prema ljudima izvan tvojeg kruga.
- O mladiću, fala što ste mi vrećice ponili.
Evo uzmite koju smokvu.
- Fala, ali ne smijem. Ramazan mi je.
- Mrš, balijo jedna teroristička. Mene si naša obrlatit. Trebalo vas sve poklat dok ste kalifat u Kordobi još držali.
*
- Majko, što je brat Ahme' govoria... opasaš se oko struka i udreš dugme kao po slot mašini za više i tako odem do neba.
- Više-manje.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
Odlična definicija.
Samo, kad je dijalog u primeru, ovo sa zvezdicama nije srećno rešenje. Jedva sam ukapirao da su to u stvari dva nevezana dijaloga. Mislim da bi mnogo jasnije bilo da si dijalog uredio na klasičan način:
Evo uzmite koju smokvu.
- Fala, ali ne smijem. Ramazan mi je.
- Mrš, balijo jedna teroristička. Mene si naša obrlatit. Trebalo vas sve poklat dok ste kalifat u Kordobi jos držali.
*
- Majko, što je brat Ahme' govoria... opasaš se oko struka i udreš dugme kao po slot mašini za više i tako odem do neba.
- Više-manje.