Нови, модеран израз којим се фејсбуклије користе приликом опраштања... Некада давно постојао је и архаичан израз ,,Лаку ноћ'', од придева лак, чиме се желело да ноћ буде лака, тј. да пријатно и лепо протекне. Али нове, модификоване речи постављају нове границе, те је и значење проширено на:,,Реците да вам се свиђа то што ја сада себи желим добру ноћ...''
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.